Hi, fellow Asterix fan!
I wrote this series of 'Latin Jokes Explained' posts many years ago, and have since moved them to a dedicated Asterix website.
The posts translate all the Latin phrases found in the Asterix books, explain why they are funny, and maybe even add an extra dash of humour to the situation thanks to my good friend Professor Ibrox and his leery Scottish charm.
The new site is something of a labour of love - apart from the Latin Jokes Explained series there's also the World Cup of Asterix, where I try to find the best book, and some fun listicles like one which shows the best cameos in Asterix. (You'll never believe who's at number 2! etc)
I encourage you to go over there and take a look at all the posts in their new, full-screen glory. It's really sexy and cool.
Go right now ---> Everything Asterix